Solutecia s.a.s.

Las presentes Condiciones de Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de SOLUTECIA ( "Condiciones de la API") establecen las cláusulas y condiciones de uso de la API de SOLUTECIA. Si desea usar la API de SOLUTECIA para cualquier fin (incluidos, de manera solo enunciativa, fines relacionados con una aplicación o un programa, o con el fin de interconectarse con dispositivos de hardware), primero debe registrarse en SOLUTECIA.

Para ello, debe completar el Formulario de consulta para socios de SOLUTECIA y brindar información de contacto precisa. El formulario está disponible en el Sitio Web de SOLUTECIA (la "Inscripción"). Al registrarse en SOLUTECIA y/o utilizar la API de SOLUTECIA, Usted acepta explícitamente su obligación de cumplir con estas Condiciones de la API, así como sus versiones revisadas o nuevas que se publiquen en el Sitio Web de SOLUTECIA o que SOLUTECIA le notifique por otros medios. SOLUTECIA se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de rechazar o denegar Su Inscripción.

Además de los términos en mayúsculas definidos en otra sección de estas Condiciones de la API, todas las demás definiciones en mayúsculas utilizadas en el presente documento contarán con el significado que les fue asignado en el Contrato de Licencia para el Usuario Final de SOLUTECIA ("CLUF"), según aparece en el Sitio Web de SOLUTECIA.

Usted y SOLUTECIA acuerdan lo siguiente:

1. Licencia

1.1 Sujeto al cumplimiento por parte Suya de estas Condiciones de la API, SOLUTECIA le otorga el derecho a usar la API de SOLUTECIA para un Fin Permitido, según se define en el párrafo 2 a continuación. Dicho derecho es limitado, no exclusivo y no puede sublicenciarse, cederse ni transferirse.

1.2 Esta licencia no le otorga ningún derecho con respecto a mejoras de versiones o actualizaciones ni garantiza la disponibilidad continua de la API de SOLUTECIA o el Software de SOLUTECIA. Ocasionalmente y sin previo aviso, SOLUTECIA podrá revisar, modificar o dejar de proporcionar la API de SOLUTECIA, el Software de SOLUTECIA, su funcionalidad o cualquiera de sus partes, así como exigir la inmediata interrupción de su uso, lo cual podría provocar la pérdida de compatibilidad, la imposibilidad de acceder a la funcionalidad del Software de SOLUTECIA o de la red de SOLUTECIA, el sistema, el Sitio Web, los servidores, las herramientas, la información, las bases de datos y las actividades comerciales relacionadas.

2. A los fines de estas Condiciones de la API, "Fin Permitido" tendrá uno de los siguientes significados:

(a) El fin de desarrollar software o códigos para comunicar y conectar una aplicación de software con el Software de SOLUTECIA, (la "Aplicación de Software") DISTINTO de lo establecido en el párrafo 2(b) a continuación, el "Fin de Aplicación de Software".

(b) El fin de desarrollar software o códigos para conectar un dispositivo de hardware u otro equipo físico (incluido cualquier software incorporado) (el "Dispositivo de Hardware") con el Software de SOLUTECIA, distribuido con el Dispositivo de Hardware o disponible para él, el "Fin de Aplicación de Hardware". En caso de que Usted utilice o pretenda utilizar el Software de SOLUTECIA para un Fin de Aplicación de Hardware, Usted reconoce y acepta por el presente documento que previo a dicho uso debe contar con la autorización de SOLUTECIA como socio del Esquema de Socios de Hardware de SOLUTECIA conforme a las cláusulas y condiciones establecidas para tal fin. Si usted no cuenta con la autorización de SOLUTECIA como socio del Esquema de Socios de Hardware de SOLUTECIA, no puede utilizar el Software de SOLUTECIA de ningún modo para un Fin de Aplicación de Hardware. SOLUTECIA se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de rescindir las Condiciones de la API de manera inmediata en el caso de que Usted viole esta obligación.

3. Su derecho a utilizar la API de SOLUTECIA, conforme al párrafo 1 mencionado anteriormente, también está sujeto a que Usted cumpla lo siguiente:

3.1 La Aplicación de Software o el Dispositivo de Hardware (según sea el caso), de ningún modo y en ninguna medida deberán afectar negativamente, impedir ni interrumpir de manera directa o indirecta la funcionalidad o el rendimiento del Software de SOLUTECIA o los productos o servicios proporcionados por SOLUTECIA. Por consiguiente, debe asegurarse de que tal Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware, entre otros factores:
(i) no impacten negativamente en la calidad de las servicios usando el Software de SOLUTECIA;
(ii) no impacten negativamente en la estabilidad de SOLUTECIA;
(iii) no impacten negativamente en el comportamiento de otras aplicaciones que usen la API de SOLUTECIA;
(iv) no intenten instalar spyware o malgramas en el equipo de PC del cliente;
(v) no intenten redistribuir información sobre el uso del Software de SOLUTECIA o los servicios de SOLUTECIA sin la expresa autorización del usuario;
(vi) se identifiquen correctamente en SOLUTECIA cuando soliciten autorización;
(vii) no intenten enviar mensajes, llamar o comunicarse con otros usuarios del Software de SOLUTECIA salvo que el usuario indique específicamente lo contrario; y
(viii) no intenten modificar de ningún modo la Interfaz de Usuario del Software de SOLUTECIA.

3.2 Sin el consentimiento previo y por escrito de SOLUTECIA, Usted no eliminará, ocultará (excepto según lo permite el comando de la API "set silent_mode on"), modificará, controlará ni alterará de otro modo la Interfaz de Usuario. En todo momento, Usted cumplirá con las especificaciones y los requisitos relacionados con la presentación, el uso y el diseño de aplicaciones conforme a lo establecido en el párrafo 4 a continuación.

3.3 A menos que SOLUTECIA lo autorice expresamente y por escrito, Usted no distribuirá la Aplicación de Software ni el Dispositivo de Hardware (según sea el caso) por Internet a través de sitios web que, a criterio de SOLUTECIA, sean similares al Sitio Web de SOLUTECIA, infrinjan los derechos de propiedad intelectual del Sitio Web de SOLUTECIA o utilicen como dirección URL registrada para dichos sitios web marcas comerciales o palabras de SOLUTECIA que describan productos o servicios de SOLUTECIA.

3.4 En todo momento, Usted mantendrá el valor y la reputación del Software de SOLUTECIA, la API de SOLUTECIA y la marca o el nombre comercial de SOLUTECIA, de la mejor manera posible.

3.5 Usted no utilizará la API de SOLUTECIA en una Aplicación de Software o un Dispositivo de Hardware (según sea el caso) que, a criterio de SOLUTECIA, sean efectiva o potencialmente fraudulentos, inapropiados o contrarios al CLUF o a cualquier otra Condición Adicional.

3.6 Usted no podrá recabar información ni datos personales del usuario de manera engañosa, ilegal, malintencionada o no permitida. Sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, Usted nunca podrá recabar, almacenar ni registrar la contraseña de SOLUTECIA utilizada por los usuarios para iniciar sesión en sus cuentas de SOLUTECIA ( "Contraseña de SOLUTECIA"). Si los usuarios necesitan una contraseña independiente para utilizar Su Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware (según sea el caso), Usted (i) generará automáticamente una contraseña única y se la comunicará al usuario de forma segura o (ii) no permitirá que los usuarios utilicen contraseñas que sean iguales a sus Contraseñas de SOLUTECIA. Usted acuerda que los servicios y productos proporcionados mediante Su Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware se le brindarán conforme a todas las leyes y normas vigentes (incluidas, de manera solo enunciativa, las relacionadas con la protección de la privacidad y el procesamiento de información personal o de tráfico).

3.7 Usted no utilizará la API de SOLUTECIA para crear una Aplicación de Software o un Dispositivo de Hardware que envíe mensajes no solicitados (sean comerciales o de otra índole) a ningún tercero.

3.8 Usted acuerda asumir la exclusiva responsabilidad por todo servicio y/o producto que Usted ofrezca a través de Su Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware. SOLUTECIA no es responsable ante Usted ni un tercero por dichos servicios y/o productos.

4. Por el presente, Usted reconoce específicamente que sus derechos para utilizar la API de SOLUTECIA se encuentran estrictamente sujetos al absoluto cumplimiento de estas Condiciones de la API, incluidas las siguientes instrucciones relacionadas con la promoción, la comercialización y el diseño de la Aplicación de Software o el Dispositivo de Hardware (según sea el caso), y la violación de alguna disposición de estas Condiciones de la API o de cualquier Condición Adicional vigente dará lugar al derecho de rescisión automática por parte de SOLUTECIA.

4.1 En cuanto al Fin de Aplicación de Software únicamente, Usted solamente puede utilizar las siguientes referencias a SOLUTECIA, la API de SOLUTECIA y el Software de SOLUTECIA en relación con Su Aplicación de Software:

• "funciona con el Software de SOLUTECIA" o "funciona con SOLUTECIA"
• "utiliza el Software de SOLUTECIA" o "utiliza SOLUTECIA"
• "para el Software de SOLUTECIA" o "para SOLUTECIA"

4.2 Usted reconoce que la Aplicación de Software o el Dispositivo de Hardware (según sea el caso) debe mostrar el siguiente enunciado en un lugar destacado del texto de ayuda o "acerca de", en la sección de reconocimientos de la documentación relacionada con Su Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware (según sea el caso) y en el embalaje u otro material promocional:

"Este producto utiliza la API de SOLUTECIA pero no cuenta con el aval, la certificación ni la aprobación de SOLUTECIA"

Lo antedicho no se aplicará si la Aplicación de Software o el Dispositivo de Hardware (según sea el caso) recibe una certificación conforme al Programa de Certificación de SOLUTECIA.

4.3 La Aplicación de Software o el Dispositivo de Hardware (según sea el caso) solo puede utilizar iconos del archivo de iconos de aplicación de SOLUTECIA con referencia a SOLUTECIA.

5. Ninguna disposición de estas Condiciones de la API le dará derecho a utilizar los Materiales Promocionales de SOLUTECIA, incluidos, de manera solo enunciativa, los logotipos y las marcas comerciales de SOLUTECIA, ni a hacer referencia a SOLUTECIA o a los productos y servicios de SOLUTECIA, a excepción de los indicados explícitamente en el párrafo 4 que antecede. Las referencias no autorizadas o el uso de los Materiales Promocionales de SOLUTECIA se considerarán una violación esencial de estas Condiciones de la API y provocarán su rescisión automática, así como la de cualquier otra Condición Adicional vigente que Usted haya acordado con SOLUTECIA. Dicha rescisión no se limitará al derecho de SOLUTECIA de demandar por daños y perjuicios, reclamar una medida cautelar o compensación equitativa y de reclamarle otro tipo de compensación.

6. En todo momento, Usted debe visitar el Sitio Web de SOLUTECIA permanentemente para asegurarse de conocer cualquier modificación que sufran las Condiciones de la API, el CLUF o cualquier otra Condición Adicional vigente. En caso de que no pueda aceptar alguna de las modificaciones de cualquiera de los documentos legales vigentes, deberá finalizar en forma inmediata el uso de la API y, cuando corresponda, del Software de SOLUTECIA.

7. Usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar y cumplir las cláusulas y condiciones de las Condiciones de la API.

8. Usted reconoce y acepta que correrá con todos los riesgos que surjan del uso que Usted haga de la API de SOLUTECIA. Usted acuerda, cuando sea necesario, indemnizar y defender a SOLUTECIA, sus Compañías Afiliadas y su personal, y liberarlos de toda responsabilidad y costas, tales como los honorarios razonables de abogados incurridos por las partes mencionadas, relacionadas u originadas en (a) el uso que Usted haga de la API de SOLUTECIA o (b) cualquier violación o infracción de las cláusulas y condiciones de estas Condiciones de la API y cualquier otra Condición Adicional vigente y (c) la prestación por su parte de cualquier Aplicación de Software o Dispositivo de Hardware que Usted desarrolle con la API de SOLUTECIA.

9. SOLUTECIA se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de la API, en forma general o particular, mediante la publicación de una versión revisada de las Condiciones de la API en el Sitio Web de SOLUTECIA o mediante un aviso de la versión revisada de tales Condiciones. Toda modificación de las Condiciones de la API que establezca el derecho de SOLUTECIA de cobrar regalías queda subordinada a un aviso de tres (3) meses de anticipación. El uso continuo de la API de SOLUTECIA por parte de Usted constituye Su aceptación de la obligación de cumplir con las cláusulas y condiciones de la nueva versión de las Condiciones de la API.

10. En caso de que Usted desee utilizar la API de SOLUTECIA de un modo distinto del indicado expresamente en estas Condiciones de la API, dicho uso queda expresamente prohibido a menos que SOLUTECIA le conceda una licencia especial y hasta tanto ello suceda.

11. Derechos de Propiedad Intelectual

11.1 Cuando utiliza la API de SOLUTECIA para un Fin Permitido, Usted conserva los Derechos de Propiedad Intelectual de los que pueda gozar en su Aplicación de Software y/o Dispositivo de Hardware.

11.2 En contraprestación a la licencia libre de regalías que se le otorga a Usted (o a la Empresa, según se define a continuación) para utilizar la API de SOLUTECIA conforme a estas Condiciones de la API, Usted se compromete a no alegar infracción, amenaza o presentación de acción legal, demanda o procedimientos, ahora o en el futuro, por la infracción, la afirmación o el cumplimiento de una patente que Usted haya creado, desarrollado, adquirido, o de la que sea propietario u otorgue licencias, la cual utiliza la API de SOLUTECIA y que puede violarse por el uso o la explotación del Software de SOLUTECIA, incluida la API de SOLUTECIA, contra (a) SOLUTECIA o las Compañías Afiliadas de SOLUTECIA (o cualquiera de sus licenciatarios, cesionarios o sucesores) o (b) cualquier desarrollador de la comunidad de desarrolladores de SOLUTECIA que utilice la API de SOLUTECIA para un Fin Permitido de acuerdo con estas Condiciones de la API. Usted impondrá esta restricción a todo apoderado, cesionario o licenciatario de los derechos sobre los que versa el presente párrafo 11, según corresponda, y no permitirá ni ayudará a un tercero a que proceda de forma tal que, de ser Usted, infringiría el presente párrafo 11.

11.3 En lo que respecta a Usted y SOLUTECIA, SOLUTECIA y sus licenciantes retienen los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el Software de SOLUTECIA (incluida la API de SOLUTECIA) y todo trabajo derivado creado por o para SOLUTECIA y sus licenciantes.

11.4 Si Usted es empleado o director de una empresa y utiliza la API de SOLUTECIA en nombre de dicha empresa (la "Empresa"), Usted reconoce y acepta que: (i) al aceptar estas Condiciones de la API y utilizar la API de SOLUTECIA, lo hace en nombre de la Empresa y con la autorización expresa de la Empresa en el sentido de que Usted y la Empresa cumplirán con las presentes Condiciones de la API con respecto al uso de la API de SOLUTECIA por parte suya y de la Empresa; (ii) la licencia otorgada por SOLUTECIA para utilizar la API de SOLUTECIA está sujeta a la obtención por parte suya de todos los consentimientos, los permisos y las autorizaciones necesarias de la Empresa para que Usted pueda actuar en su nombre y procure su cumplimiento legal de acuerdo con las presentes Condiciones de la API. Usted declara y garantiza que obtuvo dichos consentimientos, permisos y autorizaciones para utilizar la API de SOLUTECIA en nombre de la Empresa. Si no cuenta con tal autorización, entonces no posee una licencia para utilizar la API de SOLUTECIA.

12. Vigencia y rescisión

12.1 Las presentes Condiciones de la API entrarán en vigencia al momento de la aprobación de su Inscripción y/o uso de la API de SOLUTECIA y permanecerán vigentes hasta tanto SOLUTECIA o Usted las rescindan conforme a lo establecido en el presente documento. SOLUTECIA no se hará responsable en relación con ningún daño causado por la modificación o rescisión de las presentes Condiciones de la API ni cualquier otra Condición Adicional vigente.

12.2 Usted puede rescindir las presentes Condiciones de la API en cualquier momento y con efecto inmediato. Sin perjuicio de otros recursos legales, SOLUTECIA podrá limitar, suspender o rescindir estas Condiciones de la API (el CLUF y demás Condiciones Adicionales) y su utilización de la API de SOLUTECIA en cualquier momento si considera que Usted infringe las Condiciones de la API o si considera que procedió de forma tal que demostró la intención de no cumplir con las Condiciones de la API. Además, SOLUTECIA podrá rescindir estas Condiciones de la API en cualquier momento, con efecto inmediato y por cualquier motivo, entre otros, si Usted participa en cualquier actividad que, a criterio de SOLUTECIA, atente contra la reputación o la marca de SOLUTECIA, el Software de SOLUTECIA o la API de SOLUTECIA.

12.3 Una vez rescindidas las Condiciones de la API por parte Suya o de SOLUTECIA y por cualquier motivo: (a) todas las licencias y los derechos para utilizar la API de SOLUTECIA se extinguirán de inmediato y (b) Usted interrumpirá inmediatamente todos y cada uno de los usos de la API de SOLUTECIA.

13. Renuncia a garantías y limitación de responsabilidad

13.1 Ausencia de garantías. LA API DE SOLUTECIA SE PROVEE EN SU ESTADO ACTUAL Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. SOLUTECIA NO OFRECE DE MANERA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA NI JURADA GARANTÍAS, AFIRMACIONES NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA API DE SOLUTECIA, INCLUIDAS, DE MANERA SOLO ENUNCIATIVA, GARANTÍAS O CONDICIONES DE CALIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE INFRACCIONES, COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA EL USO EN PROPÓSITOS PARTICULARES. ASIMISMO, SOLUTECIA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA API DE SOLUTECIA ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE, ACCESIBLE Y COMPLETA NI QUE SERÁ SEGURA O PRECISA. TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O DEMORAS, NI QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN PÉRDIDA DE PAQUETES.

13.2 Descargo de responsabilidad. Usted recibe la API de SOLUTECIA de forma licenciada por consumo. POR CONSIGUIENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SOLUTECIA, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS, SUS LICENCIANTES Y SU PERSONAL NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA QUE SURJA DEL USO DE LA API DE SOLUTECIA O SE RELACIONE CON DICHO USO, SEGÚN SE ESTIPULA A CONTINUACIÓN. SU ÚNICO DERECHO O RECURSO LEGAL ANTE CUALQUIER PROBLEMA O DISCONFORMIDAD CON LA API DE SOLUTECIA ES DEJAR DE USARLA DE INMEDIATO.

13.3 Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SOLUTECIA, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS, SUS LICENCIANTES NI SU PERSONAL SERÁN RESPONSABLES, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO, NI NINGUNA OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD, POR LO SIGUIENTE:

13.3.1 NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO (INCLUIDOS, DE MANERA SOLO ENUNCIATIVA, CUALQUIER PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN, FALLO DEL EQUIPO DE PC O PÉRDIDA PATRIMONIAL) QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA API DE SOLUTECIA;

13.3.2 NINGUNA PÉRDIDA DE INGRESOS, OPORTUNIDADES COMERCIALES O GANANCIAS (DIRECTAS O INDIRECTAS) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA API DE SOLUTECIA;

13.3.3 NINGUNA PÉRDIDA O PERJUICIO EN QUE USTED PUEDA INCURRIR COMO CONSECUENCIA DE LO SIGUIENTE:
(I) TODA INTERRUPCIÓN O DEMORA EN LAS COMUNICACIONES AL UTILIZAR LA API DE SOLUTECIA;
(II) LA SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DEL PRESENTE CONTRATO POR USTED O SOLUTECIA POR CUALQUIER MOTIVO;
(III) LA PRESENTACIÓN DE NUEVAS VERSIONES DE LA API DE SOLUTECIA O LA DECISIÓN DE NO PRESENTÁRSELAS A USTED.

13.5 LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE SOLUTECIA ANTE USTED EN EL PÁRRAFO 13.4 QUE ANTECEDE SE APLICARÁN AUN EN CASO DE QUE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHAS PÉRDIDAS O PERJUICIOS NO FUERA INFORMADA A SOLUTECIA, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS O SU PERSONAL.

13.6 NINGUNA DE LAS ESTIPULACIONES DEL PRESENTE CONTRATO TIENE POR OBJETO EXCLUIR O RESTRINGIR NI PODRÁ INTERPRETARSE COMO QUE EXCLUYE O RESTRINGE LA RESPONSABILIDAD DE SOLUTECIA POR (I) LA MUERTE O LESIÓN PERSONAL PROVOCADA POR NEGLIGENCIA DE SOLUTECIA, SU PERSONAL O SUS AGENTES NI (II) RESPONSABILIDAD ALGUNA QUE NO PUEDA SER LIMITADA NI EXCLUIDA SEGÚN LA LEGISLACIÓN.

13.7 Limitaciones de jurisdicción. Debido a que ciertas jurisdicciones no permiten algunas de las exclusiones o limitaciones establecidas anteriormente, algunas de ellas pueden no regir en Su caso. En tal caso, la responsabilidad se limitará hasta donde sea legalmente posible según la legislación vigente.

14. Varios

14.1 Contrato completo. Las cláusulas y condiciones de estas Condiciones de la API constituyen la totalidad del contrato entre Usted y SOLUTECIA con respecto a lo aquí tratado y revocan y reemplazan todo convenio o contrato anterior sobre estas estipulaciones, independientemente de cuál sea la forma de tales instrumentos. Ningún elemento en esta cláusula podrá excluir ni restringir la responsabilidad de Usted o de SOLUTECIA que surgiera de fraude o manifestación dolosa.

14.2 Invalidez parcial. Si algún tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de estas Condiciones de la API o alguna parte de una disposición es ilegal, no válida o no ejecutable y la disposición (o parte de la disposición) en cuestión no hace a la esencia de las Condiciones de la API en su conjunto, la legalidad, validez o capacidad de ejecución del resto de las Condiciones de la API (incluido el resto de la cláusula que contiene la disposición correspondiente) no se verán afectadas.

14.3 Ausencia de renuncia a derechos. La falta de ejercicio o la demora en ejercer un derecho, una facultad o un recurso previsto por estas Condiciones de la API o por la legislación no constituirá renuncia a tal derecho, facultad o recurso. Si SOLUTECIA renuncia a reclamar por el incumplimiento de alguna disposición de estas Condiciones de la API, ello no constituirá renuncia a reclamar por un incumplimiento subsiguiente de dicha disposición ni renuncia a reclamar por el incumplimiento de alguna otra disposición.

14.4 Cesión. Usted tiene prohibido ceder estas Condiciones de la API o cualquier otro derecho adquirido por el presente contrato. SOLUTECIA puede, a su exclusivo criterio, ceder las Condiciones de la API o cualquiera de los derechos adquiridos por el presente contrato a cualquier tercero, sin necesidad de notificación previa.

14.5 Leyes vigentes y tribunal competente. Estas Condiciones de la API se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Colombia , y estarán sujetas a la jurisdicción de los tribunales de Colombia.

14.6 Idioma. Es posible que la versión original en español de estas Condiciones de la API haya sido traducida a otros idiomas. En caso de contradicciones o discrepancias entre la versión en español y la de cualquier otro idioma, regirá la versión en español.

14.7 Continuidad de vigencia. Las condiciones de los párrafos 8, 11, 12 y 13 de estas Condiciones de la API, así como cualquier otra disposición de las Condiciones de la API para la que se haya indicado que seguirá en vigencia o prevalecerá en caso de rescisión, seguirán vigentes tras la rescisión de estas Condiciones de la API por cualquier motivo.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE LA API DE SOLUTECIA Y QUE COMPRENDE Y ACEPTA LOS DERECHOS, LAS OBLIGACIONES, LAS CLÁUSULAS Y LAS CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADAS. AL REGISTRARSE, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE REGIRSE POR LAS PRESENTES CLÁUSULAS Y CONDICIONES Y OTORGAR A SOLUTECIA LOS DERECHOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.